第1176章

杨梦龙一眼瞪了过去：“嚷什么嚷？小声点，别吵着人家看书！”带头朝二楼走去。

二楼同样有很多人，书籍更是如山如海，粗粗看一下目录，都是古籍，古代的医书、算书、农书、史书、法律、水利著作、机械研究等等等等，这里一应俱全。杨梦龙说：“这里头有不少是大家族珍藏在书库里的孤本、善本，费了不少劲才说服他们拿出来供学校抄写复印。为了这些书，我头发都快掉光了。”

陈子龙看着他那头头发，短是挺短的，但也没见掉几根嘛！

方以智心怦怦直跳，眼睛几乎要冒出星星来：“竟有如此多的古籍得以保存并且重新现世，大人，你功德无量啊！”

杨梦龙翻了个白眼：“少来了，为此我花掉了不知道多少银子，付出了多少心血，岂是一句功德无量就能抵消的？如果你家里有钱，帮忙投点钱的话我会很高兴的，还有一大堆的书撂在出版社那里没有刊印出版呢……这一楼主要就是我们国家上下几千年流传下来的古籍，只要能找着的，基本上都复印出来了。三楼是西方著作，那里人比较少，我们上去吧。”

三楼的书比较少，主要是西方著作，艺术、天文、地理、物理、化学、军事、农业、水利、医学、机械等等，可谓包罗万有，但数量并不多，一帮洋鬼子正把头埋在书稿中间，挥动鹅毛笔在上面刷刷刷的飞快书写，在做翻译呢！陈子龙看了一下，他的老师徐光启呕心沥血翻译出来的《几何原本》也赫然在列，而且一印就是好几百册，几乎每一本都因为经常被翻阅而出现了轻微的破损，他心里不禁激动万分。徐光启跟西洋传教士利玛窦合作，翻译《几何原本》的前六本，可谓费尽了心血，像直角、锐角、钝角、平行线、三角形、对角线等等中文名词术语，都是他反复推敲之后确定下来的，“几何”一词，他拥有第一著作权。然而，这部巨著在明朝并不受欢迎，自宋朝灭亡之后，中国的科学研究就处于稳步倒退的境地，曾经极其辉煌，让全世界望尘莫及的天文、数学、化学等学科都渐渐被遗忘了，无数凝聚了古人智慧的著作被抛弃了，自己的东西尚且如此，何况是西方的！徐光启只能寄望于将来，希望“这部光辉的数学著作在此后的一百年里，必将成为天下学子必读之书。”可历史比他预感的更加悲哀，满清建国之后，中国文明继续行驶在倒退的道路上，朝着深渊呼啸而去，直到三百年后，这部著作才真正成了中国人必读之书。

明清两代的中国科学家是极为孤独、寂寞的，这是他们的悲哀，也是中国的悲哀。

不过，现在徐光启似乎找到知己了。他所翻译、出版过的书在这里都能找着，而且刊刻得非常精美，也非常受欢迎，这让陈子龙发自内心的高兴。杨梦龙拿了一本《几何原本》翻开，陈子龙和方以智发现，这部著作被一分为二，上册是徐光启翻译的，下册在徐光启翻译的基础上又进行了翻译，将文言文翻译成了通俗易懂的白话文。他感慨：“可惜了，只有六卷，还差九卷没翻译出来呢。我找人翻译，可能找到的人学识跟徐老大人相比差得太远了，唉！”叹了口气，把书递给陈子龙，然后问：“徐老大人都有些什么书稿想出版？”