翻译（开头补充了五百字,抱歉）

    图书室里，小满手指轻快地从书背上划过。这一屋子的书, 应该先宠幸哪一本呢？！小满纠结着, 这种甜蜜的烦恼, 真想被困扰一辈子。

    小满犹豫了半天，最后选择了《S》杂志。介绍说《S》杂志是这个时空最权威的学术期刊，全世界最先进的科研的论文都会发表在上面。

    现在图书室里还没有其他人，小满选了个最角落的位置坐下, 拿出笔和笔记本, 郑重地翻开杂志。

    这本杂志是半年前出刊的, 却已经是这里最新的一期了。小满粗略的翻了翻, 里面并没有核物理相关的。不过这也正常, 在这个年代，核物理最被人看中的还是在军事领域的应用。前世小满的主要研究方向是中子物理, 在八十年代的时候，那些建立了评价中子核数据库的还处在互相保密的阶段, 直到九十年纪才开始合作公开。现在的情况，估计和前世的时候也差不多。

    据说特招考试的卷子, 就是系里几位德高望重的老师根据自己的专业方向, 每人负责一块儿出的。反正其他方向的也会考，多看看也没关系。只不过其他方向有些专业名词小满拿不准，于是找到了迟莉莉说的那本词典，对照着看了起来。

    在词典的帮助下，小满很快将物理板块的论文看完。抬起头活动了下脖子，随手翻着桌上的词典。

    诶, 这个......小满手一顿。又往前翻了几页，有一页上写着的是赵祥核物理实验室博士生齐家禄翻译。

    小满皱了皱眉头，指节轻轻的扣着桌面。

    “咳咳。”图书室另一边传来咳嗽声，小满这才发现屋里除了自己外还有另一个人。

    “不好意思。”意识到可能是自己扣桌子的声音打扰到了对方，小满道歉道。

    对方抬头看了小满一眼，又低下头继续看书。小满也将注意力放回了手里的词典上。

    这个翻译错了啊......小满敢肯定不是因为什么这个世界和她之前的世界名称不同，而就是翻译出现了错误。本来她觉得这种专业词汇在翻译中偶尔出现一点小失误也是正常的，结果潜心看下来发现错误越来越多。到这个地步已经根本不是失误了，分明就是当事人做的不用心。

    “什么嘛！”小满将手里的词典扔在一旁，心里对那个叫齐家禄的不满到极点。做科研的人，怎么可以这么不细致、不负责？！

    “咳咳！”

    “不好意思不好意思。”小满低下头，可心里的火气却一点都没低下来。

    词典的名词翻译下还标注着这个词出现在哪本书，小满对照将标注出来的几本书都找了出来，翻到对应的页数。又仔细的核实了一边，确认自己没错，错的是那个叫齐家禄的家伙。

    这次小满好歹还记得屋里还有另一个人在，只是怒气冲冲的盯着词典上错误的翻译，没有发出什么声响。

    中午吃饭的时候跟莉莉姐打听一下好了，关于这个叫齐家禄的家伙。如果可以，小满打算找到他委婉的提一提这件事情。她也不打算用这件事出什么风头，这么做既不会伤对方的面子，事情又能圆满的解决。

    小满做了几个深呼吸调节好了情绪，冷静下来。翻开自己的带来的笔记本，将错误的翻译一一誊抄上去。就当是让她用这间图书室的谢礼了，她打算将自己发现的错误都写出来一一改正。为了证明自己是对的，小满还将论证内容写在了下面，用来支持自己的观点。

    因为如此，修改一个专业词汇的翻译，就要写下三四页的论述。等到迟莉莉来找小满吃午饭时，小满才写完四个。

    工作量真不小呢。小满揉了揉脖子，她现在都要怀疑那个叫齐家禄的是故意的

了。迟莉莉说过这是物理系优秀博士生们一起编的，如果那个齐家禄真就是这个水平，怎么能配得上优秀二字？！

    “你一会儿要是还回来就不用收了，放在这儿也不会丢的，省的这背来背去。”看到小满在收拾东西，迟莉莉劝道。

    小满点点头，觉得她说的有道理，就把书包放在原处，拿着饭票和迟莉莉一起去了食堂。

    打好饭坐在了位置上，小满装作漫不经心的问她：“莉莉姐，有位叫齐家禄的学长你认识吗？”

    “你怎么突然问题他来了，”迟莉莉一愣，“你认识他？！”

    小满摇了摇头，“不认识，但是我在那本词典上看到他的名字了。因为他是赵老师实验室的，所以有些好奇。”

    “哦，他啊。你之前不是猜出来赵老师是因为学生伤心了所以才不收学生的嘛。那个学生，就是齐家禄学长。”

    “这样啊......”小满恍然。如果她的学生用这么敷衍对待学术科研，她不仅伤心，还要把他弄得更伤心不可。

    “那赵老师跟那位学长之间，到底发生了什么呢？”小满打听道。

    “唔......这我就不知道了。你也知道现在国家很重视科技军工，核物理在这上面用处很多。赵老师是国内数一数二的专家，一年一小半时间在学校做学术，剩下大部分时间都不知道在什么保密单位指导研发。我只知道前年的时候赵老师带着齐家禄学长一起去了，可是后来回来就只剩下了赵老师一个人。而且那次回来赵老师整个人消瘦了不少，听说是生了一场大病。”

    小满点点头，心里对这个齐家禄更看不上眼了。

    “齐家禄学长成绩好、有天赋，是赵老师实验室里的大师兄。之前赵老师最器重的就是齐家禄学长了，甚至还有人传齐学长有可能会继承赵老师的衣钵，成为核物理实验室的下任负责人。”

    怪不得之前没人发现问题呢，原来他还是个什么大师兄。还好他没真成了负责人，小满心里想着。要是有个这么态度敷衍的负责人，核物理实验室以后怕是毁了。

    “这么厉害啊，那他多大了？”小满又问。

    “好像是二十九多......三十左右。”迟莉莉不确定的答道。

    小满满意了，这样算起来的话还是前世的她更厉害一点。

    饭后，迟莉莉问小满要不要回宿舍睡午觉，小满摇了摇头，又回到了图书室继续看书。

    笔记本跟词典还夹在一起好好地摆在桌上，小满打了一杯热水，又埋头扎了进去。

    “我算是服了你了。”

    不知过了多久，门口传来迟莉莉的声音。啪嗒一声，头上的灯管亮起，小满不适应的眯了眯眼睛。

    “不去吃饭也就算了，怎么连灯都不开。”迟莉莉无奈的说道。

    “我坐在窗户边还看得清，就没注意。”小满不好意思的挠了挠头。一动起来头也酸背也痛的，难受的她直咧嘴。

    迟莉莉叹了口气，走过去帮她揉了两下。

    “谢谢莉莉姐。”

    “行了，快去吃饭。我算是发现了，要不是我提醒你，你到明天这个时候也想不起来吃饭。”

    “怎么会，我也会饿的。”小满辩解。

    “你还知道饿？”迟莉莉怀疑的看着她，“我以为你光看书就能饱了。”

    “这确实是个理想的状态，不过实际是，人是铁饭是钢，一顿不吃我饿得慌啊。”

    “好了别贫了，快走，一会儿没饭了。”

    “走了走了。”小满将书本合上，挎着迟莉莉的手臂，冲她讨好的笑了笑
。

    迟莉莉无奈的摇了摇头。

    她们走后不久，图书室的门被人从外面推开，一名老者看到空无一人还开着灯的图书室，不满的皱了皱眉头。看到小满扣在桌上的书本，走过去翻开，想知道到底是谁这么粗心大意。

    封皮右下角写着“顾小满”三个字，老者想了想好像从来没有听说过。翻开笔记本，就看到了里面指出翻译中出现的几个错误。

    这是......老者干脆坐在小满的位置上，对照着词典和小满的笔记，眉头越皱越深。最后，将词典合上，恨恨地骂了句真不是东西。

    食堂里，小满和迟莉莉并不知道图书室里发生的事情。迟莉莉看着小满只打了一个馒头和两份青菜，不赞同的皱了皱眉头。

    “你天天这么看书，吃这些怎么受得了。”说完就要把自己碗里的小炖肉夹过去，小满赶紧拦着了她，用手遮住了自己的碗。

    “没关系的，我正在长身体的时候，吃多了长胖，到时候减肥可就难了。这样正好。”小满憨笑着说道。

    首都的物价是她在小镇上想都想不到的高，早晨她路过小卖铺的时候随便看了一眼，有的东西价格是镇上的十倍不止。

    顾父走的时候留了现金给她，还嘱咐她不够就写信或者打电话，他们再给她汇钱。可是小满知道父母在家里过得多节俭，那些钱她不舍得花。食堂里普通的菜可以用饭票，肉菜却不行。她现在还没正式入校，也没人发补助给她，只有时老师给她的饭票。反正到了九月正是入学就好了，这几个月随便凑合凑合，吃饱了也就完了。

    其实青菜也不错。小满满意的想着，这年头的菜健康，吃着也挺鲜的。

    刷完饭盒，迟莉莉边洗手边问旁边的小满：“你是不是还要回去看书？”

    “嘿嘿，再看一会儿。”

    “算了，我陪你一起，省的你忘了时间回不了宿舍。”迟莉莉叹了口气说道。

    “不用不用，我会看着时间的。”小满不好意思的说道。

    “走走，我好歹也是物理系的学生，我也给看书啊，可不能被你这么个小学妹比下去。”

    “谢谢你了，莉莉姐。”小满感激的说道。

    “行了行了，我也是操心的命。也是怪我，我家里都是哥哥，以前看到别人有妹妹一起玩儿本来还羡慕，小时候过年许愿还希望老天能给我个妹妹。今天我算是知道了，不能瞎许愿，原来有个妹妹也是挺累人的。”

    “嘿嘿。”

    小满和迟莉莉一起回了图书室，也没发现自己放在桌上笔记本已经被人翻开又合，还放在了一边。只是打了面前的书本，又继续之前的工作。

    这个活儿也挺不错的，借着核对翻译的机会又将知识复习了一下。有些不太涉及到她原来研究方向的内容，正好借着这个机会熟悉了一遍。

    只是那个齐家禄已经不在了，这就不好办了。她给怎么告诉别人这些翻译出现错误的事情呢？

    算了算了，还是先继续核对，做完这件事情再想下一件。

    一晃就到了十点钟，在迟莉莉的再三催促下，小满将书都放回原处，收拾好东西恋恋不舍的离开了图书室。

    宿舍里，除了赵欣以外的三个人都已经在自己的床上放下了床帘。听到动静，李娅撩开帘子看了一眼，打趣了迟莉莉两句说她竟然这么用功。

    而赵欣则坐在自己的床位上，一边抱着宿舍里的固定电话打电话，一边低头涂着指甲油。听到开门声也只是抬头看了一眼，然后又继续做自己的事情。

    为了不打扰室友们休息，迟莉莉和小满两人拿着盆拎着水壶
、板凳，抓紧时间到水房里洗漱。

    现在的宿舍楼修的就看起来很结实的样子，楼层之间的挑高大概给有两米五。两米出头的位置上拉了一条绳子，让学生们晾洗完的衣服。

    衣服在上面，人走在底下，基本上不会碰到衣服。只是有时突然会有水滴滴在后颈，惊得人条件反射的向上看。

    水房在楼道的中间，只有一排凉水水管，热水需要自己用暖壶去打。水房一边是浴室，淋浴里同样只有凉水，只适合夏天冲一冲。

    有时候一个宿舍的女生会一起拎着小板凳坐在这儿泡脚，洗完后将盆里的水就近就倒在浴室的下水道里。

    小满现在就坐在小马扎上，跟迟莉莉并排坐在一起，有一搭没一搭的聊着天。

    两人洗完脚后，迟莉莉将盆放在水池上，进了浴室对面的那扇门。

    小满一脸痛苦的站在门外，学校里的公厕，是穿越后最让她痛苦的事情了。家里虽然没有马桶，但好歹也是干净卫生独立下水的。学校这个......她每次都不敢低头看，既怕看到什么让她反胃的，又有一种会掉下去的恐惧感。

    在外面做了一会儿心里建设之后，小满带着英勇就义的表情推开了厕所门走了进去。

    晚上十一点，宿舍熄灯。整个宿舍的床帘都落了下来，小满为了显得合群，也拿带来的床单给自己挂了一个。别说，这种有些私密空间的感觉还不错。

    屋内安静了下来，整个宿舍只剩下了赵欣娇嗲的打电话的声音。小满拿起枕头扣在耳朵上，运运气，打算认真睡觉。

    这一夜总是不时能听到有人说话的深夜，小满还迷迷糊糊中好像听到有人在吵架。不过她睡得向来沉，也没去管，翻了个身继续睡去。

    第二天醒来时，枕头边的闹钟显示时间五点三十分。小满想了想，起床、洗漱、跑步，回来找迟莉莉一起吃早饭，完美，时间正好。

    尽量放轻了自己的动作，轻手轻脚的从上铺的梯子往下爬。刚爬到中间，下铺的赵欣突然撩开床帘。

    “你有病这么早起，还要不要人睡了？！”

    她这突然的一嗓子，吓得小满脚下一滑，还好手抓的稳，才不至于直接摔下去。

    “赵欣你有病？！”被吵醒的迟莉莉问道，声音里有压制不住的愤怒。

    其他三人也纷纷声援迟莉莉，看来都被赵欣这突然的一嗓子吵醒，还吓得不轻。

    “什么我有病，你也不看看她几点就起来。晃晃晃的，晃得我怎么睡？”赵欣质问道。

    “是她把你吵醒了？我看是你跟男朋友吵架了睡不着。电话刚挂没一个小时，还睡什么睡。”李娅就睡在赵欣旁边的下铺上，被她影响最大。两人为这件事不知道超过多少次，可惜一直也没个了断。

    “你说什么？”

    “什么我说什么，她有没有把你晃醒我不知道，我就知道你天天打电话到天亮吵得我们都睡不着。”迟莉莉跟着不客气的回击，小满这个主人公倒是没了说话的机会。

    “好啊，迟莉莉，你是打定主意护着这个小土包子了是不是？”

    “什么小土包子，在你眼里是不是就你不是土包子啊？” 王悦悦也是从小地方来的，早就受够了赵欣盛气凌人的样子。今天既然大家都闹开了，干脆就闹个痛快。

    除了软脾气的童彤还没开口，剩下三个人都坐了起来，不服气的跟赵欣吵了起来。

    “好啊好啊，你们一个个的，缺德还不让人说了？”

    “敢问赵大姐，我们怎么缺德了？”小满不急不缓的开口问道。

    “还不是你，”赵欣一下
从床上跳了下来，手指差点戳到小满的眼睛里。“你这么早起床打扰别人不是缺德是什么？”

    “那熄灯后打电话就不缺德了吗？”小满反问。

    “我在谈恋爱啊，我在谈恋爱你懂不懂？”

    “......不懂。”这个小满是真不懂，她活了两辈子还没谈过。

    “哼。”赵欣轻蔑的看了小满一眼，还从早就撩开床帘的其他室友脸上一一扫过。“谈恋爱这样是很正常的。”

    “谈恋爱就能缺德没素质了？”赵欣的语气太过理直气壮，小满实在不懂她这种清奇的脑回来。

    “我怎么缺德没素质了？”

    “熄灯后打电话不就是缺德没素质吗？”

    “谈恋爱本来就这样。”

    “......”这是什么车轱辘话，小满无语。

    “你谈恋爱又不是跟我谈，天天叽叽歪歪的到大半夜。你可以直接读博，我们还要用功呢。”王悦悦不客气的说道。家里人不支持她读书，一直催她赶紧毕业回家嫁人。

    王悦悦在外面读过书长了见识，自然不愿意回到老家屈从于家里的包办婚姻。她在首都没有可以依靠的人，又不是能言会道爱交际的，只能把希望压在博士毕业留校上。赵欣靠着她妈妈和院长的关系早就得到了读博的机会，可她不同，她要自己努力。

    “那是你没本事。”赵欣冷笑。

    “你！”王悦悦气结。

    “你要是有本事，你别住在这里啊。学校里又不是没有环境好的宿舍，四人间、双人间，留学生宿舍。你有本事你去住好地方啊。干嘛在这儿跟我们挤六人间住。”李娅说道。

    “我就愿意住在这儿，怎么样，气死你们。”

    小满觉得赵欣真是没救了，跟她在这儿吵也吵不出结果。于是小满就没在理他，穿上鞋拿着脸盆准备去洗漱了。

    “喂，顾小满你个死丫头，你什么意思？”小满懒得理赵欣反倒不乐意了，踩着鞋追到楼道里，不依不饶的喊着。

    小满没理会她在身后骂骂咧咧，洗漱后回到寝室，看到生活老师正在门口跟赵欣说着什么。

    “就是她。”小满进门还没明白过来怎么回事，一口锅就扣在了她身上。

    “老师您别听她的，赵欣她打电话打到半夜，自己跟男朋友吵架了拿别人出气。”

    “谁说我打电话到半夜了，你有证据吗？”赵欣斜着眼冷笑。

    “可以查。”小满指了指电话。老师看了小满一眼，时老师之前有麻烦她照顾下这个学生。打量着小满这个小姑娘文文气气的看起来挺老实，再看旁边张牙舞爪的赵欣，这心就偏了。

    “赵欣，是不是你又打扰别人休息了？”赵欣也是个惯犯了，这一年不知道闹到她面前多少次了。

    赵欣张口就否认，其他几个人却你一言我一语的，将好几个月前的事情都翻了出来，生活老师越听眉头皱的越深。

    “行了，赵欣，你跟我来。”生活老师摇了摇头。赵欣也不怕，瞪了屋内众人一眼，趾高气扬的跟着她走了。

    “希望这次能有点用。”王悦悦不抱什么希望的说道。

    “能管一个月咱们就谢天谢地了。”

    “你等我一会，我洗漱完了咱们去吃饭。”迟莉莉跟小满说道。

    “我先去外面湖边跑两圈，一会儿回来找你。”

    “好，注意安全。”

    小满点点头，走到了学校后山的湖边，这是她昨天就看好的地方。活动了一下四肢，开始围着湖慢跑。跟迎面一个同样在跑步的男生擦肩而过时，对方
转头看了她一眼，但是小满低着头并没有发觉。

    早晨天气不错，运动了整个人神清气爽的头脑也清醒了不少。

    今天除了迟莉莉，其他三个人也一起去吃早饭，聊天的主题就围绕在没来的赵欣身上。

    看起来剩下四个人跟赵欣积怨已深，对她意见很大。刚才在生活老师面前告状不算，现在又能抱怨出一堆来。

    “她在这儿住的也不顺心，为什么不换宿舍？”小满问道。

    “换宿舍？”李娅嘲讽的笑了笑，“你别看她这么牛气哄哄的。其实他爸爸就是官职不大的军官，他妈妈是军区大院医院里的护士。学校是有条件更好的四人间，但她们家还没到这个地步。毕竟这可是首都，大官多的是呢。”王悦悦说道“首都”这两个字的时候腔调有些奇怪，看来平时没少被赵欣看不起。

    “咳咳。”迟莉莉别扭的咳了咳。

    “莉莉我没说你，也没说李娅。”王悦悦不好意思的看着她。

    “我知道。”李娅点点头，“还不是她自己天天把自己是首都人挂在嘴边，她要是想我跟莉莉性格这么好就算了，偏偏她是个讨人厌的，给首都抹黑。”

    “不仅给首都抹黑，还给O大抹黑。小满你别看到他这个样子，就以为O大学生都这样，实在是一千个里也跳不出第二个了。”迟莉莉说道。

    “我知道。几个姐姐就很好啊。”小满嘴甜的笑道。

    “哎呀，小满可真乖。”

    “真会说话。”

    几个人喜欢的在她脸上又揉又捏的。小满脸上笑着心里却在流泪，她以前也是高冷学霸，现在竟然要卖萌讨生活。穿越后拥有了原主的记忆，那些记忆变成了她身体一部分的同时，原主的性格好像也随着那些记忆跟她融合在一起。不少以前的她绝不会做的事情，现在做的越来越顺手了。

    应该也不是坏事，至少她现在人缘比以前好多了。小满自我安慰的想着。